Blog > Komentarze do wpisu

Oksfordzkie wieczory literackie: Zygmunt Mi這szewski

Wiecz鏎 z Zygmuntem Mi這szewskim i Antoni Lloyd-Jones w OksfordzieKameralne wieczory autorskie maj du膨 zalet: czas nie p璠zi, czytelnicy s blisko, wi璚 atmosfera w pewnym momencie potrafi przybra familiarny a nawet nieco konfesyjny charakter, dzi瘯i kt鏎emu mi璠zy go軼iem a s逝chaczami tworzy si wi篥 na kszta速 za篡這軼i. I takie spotkania s zdecydowanie najlepsze, daj najwi璚ej satysfakcji i na d逝go zapadaj w pami耩. W豉郾ie tego typu atmosfer uda這 nam si stworzy w zesz造 czwartek, kiedy w oksfordzkiej ksi璕arni Albion Beatnik Bookshop go軼i豉m Zygmunta Mi這szewskiego i jego angielsk t逝maczk Antoni Lloyd-Jones. Wszystko to zas逝ga zaproszonych go軼i i samych uczestnik闚, za co Wam serdecznie dzi瘯uj!

Cho spotkali鄉y si przy nie豉twych tematach: zbrodni, wsp馧czesnej polskiej historii (z rodzia貫m o antysemityzmie i SB), pisarza-odgrzebywacza ciemnych moment闚 z przesz這軼i, to dyskusja toczy豉 si zaskakuj帷o p造nnie. Zdecydowanie pomaga這 to, 瞠 publiczno嗆 by豉 bardzo mi璠zynarodowa, wi璚 nie potopili鄉y si w polskiej rzece racji i polityki (uff!). To by這 naprawd przyjemne i 鈍ie瞠 do鈍iadczenie m鏂 m闚i o "sprawach polskich" bez typowych schemat闚 i podzia堯w na prawych i lewych, na ofiary i wi瘯sze ofiary etc etc.

Sporo uwagi po鈍i璚ili鄉y "Ziarnu prawdy", drugiej powie軼i kryminalnej Zygmunta, w kt鏎ej 軼iel si trzy trupy za豉twione w niezwykle wyrafinowany i doskonale wyre篡serowany na "篡dowsk zemst" spos鏏. Rzecz dzieje si w Sandomierzu, kt鏎y niegdy mia bardzo du膨 篡dowsk spo貫czno嗆 i kt鏎y jeszcze wcze郾iej by pr篹nym miastem o du篡m znaczeniu a dzi robi za typowe prowincjonalne miasteczko (cho nadwyraz pi瘯ne, jak kilka razy podkre郵a podczas spotkania Zygmunt). W powie軼i sporo jest publicystyki dotycz帷ej polsko-篡dowskich stosunk闚, naprawd zr璚znie wplecionej w kryminaln intryg. Jest to z pewno軼i jedna z zalet ksi捫ki i cecha wyr騜niaj帷a proz Mi這szewskiego z ca貫go t逝mu g瘰to i cz瘰to pojawiaj帷ych si w Polsce krymina堯w.

Wiecz鏎 z Zygmuntem Mi這szewskim i Antoni Lloyd-Jones w Oksfordzie

Zygmunt czyta fragmencik powie軼i po polsku, Antonia oferuje d逝窺zy kawa貫k w swoim t逝maczeniuWiecz鏎 z Zygmuntem Mi這szewskim i Antoni Lloyd-Jones w OksfordziePrzed rozpocz璚iem spotkania. Rozmowy z uczestnikami

Zygmunt wyzna podczas spotkania, 瞠 wcale nie zamierza sta si pisarzem powie軼i kryminalnych. W豉軼iwie sta這 si to przypadkiem, kiedy zainteresowa si psychologiczn teori ustawie (w skr鏂ie polegaj帷 na odgrywaniu przez cz這nk闚 sesji r鏊 z rodzinnnych, emocjonalnych uk豉d闚 jednego z poddawanych terapii uczestnik闚. Sesje wyzwalaj olbrzymie emocje, uczestnicy podobno 豉two wcielaj si w przypisane im role i dzi瘯i temu ods豉niaj czu貫 punkty, braki i traumy). Zygmunt zacz掖 si wtedy zastanawia, co sta這by si, gdyby kto z bior帷ych udzia w sesji ustawie dokona morderstwa. Czy sprawcy nale瘸這by szuka w鈔鏚 uczestnik闚 czy raczej os鏏, kt鏎e reprezentowa造? Jak mo積a by udowodni, 瞠 to, co si sta這, mia這 zwi您ek z eksperymentalnym spektaklem emocji? Te pytania naprowadzi造 go na ciekawy szkielet fabularny powie軼i kryminalnej ("Uwik豉nia"), w kt鏎y wpl鏒 te w徠ki historii esbeckiej.

Wsp馧czesna historia, a raczej tematy dra磧iwe nie dawa造 Zygmuntowi spokoju (na ca貫 szcz窷cie!) i od "Uwik豉nia", w kt鏎ym porusza temat postkomunistycznych biznes闚 i uk豉d闚, skr璚i w stron bie膨cej dyskusji o tym, co sta這 si z 砰dami powracaj帷ymi do swoich miast w Polsce po wojnie i o obecnym stosunku Polak闚 do temat闚 zwi您anych z holokaustem. Zygmunt wyjawi, 瞠 w豉郾ie ko鎍zy trzeci cz窷 trylogii, kt鏎a zajmuje si relacjami polsko-niemieckimi i kt鏎ej akcja rozgrywa si w Olsztynie, sk康 zreszt pochodzi jego 穎na.

Zygmunt pisze jednocze郾ie dwie powie軼i. Wyja郾i, 瞠 bohater trylogii prokurator Szacki ju mu si znudzi, wi璚 z przyjemno軼i zajmuje si pisaniem zupe軟ie innej prozy. Zreszt pisarz nie chcia豚y, 瞠by na sta貫 przylgn窸a do niego 豉tka pisarza krymina堯w. "安iat jest pi瘯ny i s這neczny, zupe軟ie nie taki, jakim przedstawiaj go media czy krymina造" - podkre郵a zar闚no na spotkaniu w Londynie jak i w Oksfordzie.

Zygmunt ma mn鏀two pomys堯w na nowe ksi捫ki. Zreszt nie tylko ksi捫ki. Zajmuje si te pisaniem scenariuszy, bierze udzia w r騜nych kulturalnych przedsi瞝zi璚iach. Do Londynu na European Literature Night przyjecha prosto z Gdyni, gdzie by jednym z juror闚 tegorocznego Festiwalu Filmowego (swoj drog pisarz rozwa瘸 przeprowadzk do Gdyni). Na sta貫 na razie mieszka w Warszawie, cho jego powie軼i wys豉造 go na wielomiesi璚zne pobyty do Sandomierza i Olsztyna.

Podczas spotkania sporo m闚ili鄉y o Sandomierzu. Jeszcze przed publikacj "Ziarna prawdy" jeden z przedstawicieli w豉dzy miejskiej pr鏏owa zablokowa przyjazd pisarza do miasta na spotkanie promuj帷e ksi捫k. Po d逝窺zych przepychankach do wieczoru jednak dosz這, organizatorzy postanowili jednak, 瞠 wyposa膨 sal w kilku osi趾闚 z ochrony "tak na wszelki wypadek" (rewelacyjna historia!). Antonia by豉 z Zygmuntem w Sandomierzu jeszcze przed oficjaln publikacj powie軼i i opowiada豉 na spotkaniu w Oksfordzie o tym, jak pisarz zmuszony zosta, by wyja郾i pani sprz徠aczce pracuj帷ej w sandomierskim archiwum, gdzie rozpoczyna si fabu豉 "Ziarna", 瞠 wcale nie zamierza jej urazi (pani sprz徠aj帷a obrazi豉 si na powie軼iowy opis brudnych okien w archiwum, kt鏎y mia豚y 鈍iadczy o tym, 瞠 nie przyk豉da si do pracy). Zygmunt pr鏏owa wszystkiego, by wyja郾i jej, 瞠 brudne okno by這 absolutnie niezb璠nym rekwizytem akcji ksi捫ki, bo zaintrygowany bohater musia je otworzy, 瞠by dostrzec 郾ie積obia貫 cia這 pierwszej ofiary. Pani by豉 nieugi皻a, na przeprosiny Zygmunta rzuci豉 鄉iertelne "ale posz這 w 鈍iat" i tak nie dosz這 do 瘸dnego porozumienia mi璠zy 鈍iatem fikcji i nie-fikcji (zreszt mo瞠 takie porozumienia to jedynie p這nne nadzieje?).

Wiecz鏎 z Zygmuntem Mi這szewskim i Antoni Lloyd-Jones w Oksfordzie

Uczestniczki

Wiecz鏎 z Zygmuntem Mi這szewskim i Antoni Lloyd-Jones w Oksfordzie

Reakcja publiczno軼i

Te historie rozpocz窸y du窺z dyskusj o relacjach mi璠zy pisarzami a miejscem, kt鏎e opisuj. Jedna z uczestniczek opowiada豉 o 瘸lu, jaki maj mieszka鎍y ameryka雟kiego stanu Maine do autor闚 przyje盥瘸j帷ych tam w lato i portertuj帷ych "tubylc闚" w niew豉軼iwy spos鏏. Inna osoba podj窸a temat ranienia lokalnej spo貫czno軼i, kt鏎a nagle staje si bohaterem powie軼i. Niew徠pliwie s to cz瘰to do嗆 napi皻e relacje, ale uwa瘸m, 瞠 pisarze powinni czu si wolni w wyborach swoich powie軼iowych lokalizacji. Przed rozmow Antonia przeczyta豉 fragment "Ziarna", kt鏎y opisuje wn皻rze sandomierskiej katedry i relacje mi璠zy miejscowymi (sprz徠aj帷ymi katedr) a przyjezdnym (prokuratorem Szackim). Opis jest tak 鈍ietn kombinacj ci皻ej obserwacji i nieprzewidywalnych zestawie ubranych barwnym j瞛ykiem, 瞠 po spotkaniu Zygmunt dosta propozycj opisania innych miast polskich a uczestnicy deklarowali, 瞠 zamierzaj z angielsk wersj "Uwik豉nia" zwiedza Warszaw (co zreszt by這 intencj samego wydawcy Bitter Lemon Press, jak wyjawi豉 Antonia).

Spotkanie naprawd nie mog這 uda si lepiej. Dzi瘯uj serdecznie moim go軼iom. Specjalne podzi瘯owania dla Jana, kt鏎y nie mia nic przeciwko staniu si fotografem wieczoru, Ewy, kt鏎a przysz豉 na spotkanie i Dennisa, kt鏎y u篡czy nam swojej urokliwej ksi璕arni.

Wi璚ej zdj耩 znajdziecie na facebookowej stronie Tygla.

Wiecz鏎 z Zygmuntem Mi這szewskim i Antoni Lloyd-Jones w Oksfordzie

Autor z t逝maczk

A je瞠li chodzi o zapowiedzi to... na razie nie mog nic obieca, bo wkr鏒ce urodz drugie dziecko, ale je郵i moja czu豉 pasa瞠rka zachce troch poczeka, to kto wie, mo瞠 zaprosz Was na spotkanie z Jackiem Dehnelem w czerwcu.

鈔oda, 23 maja 2012, maga-mara

Polecane wpisy

TrackBack
TrackBack URL wpisu:
Komentarze
2012/05/23 21:07:52
Wiedzia豉m, 瞠 b璠zie dobrze! :-) Gratuluj Ci, magamaro - i dzi瘯i za relacj, przeczyta豉m j z du膨 przyjemno軼i. Troch zazdroszcz tej mi璠zynarodowej publiczno軼i - to musia這 rzeczywi軼ie skierowa rozmow na ciekawe tory.

A'propos "Ziarna" i zwi您k闚 mi璠zy 鈍iatem fikcji i nie-fikcji - czy Mi這szewski wspomina, 瞠 podejrzewano go, i romans mi璠zy Szackim a eleganck s璠zi z Sandomierza (nie pami皻am imienia bohaterki, ale mia豉 nieskazitelnie bia貫 mieszkanie ;) jest tak naprawd literackim obrazem romansu autora z miejscow dzia豉czk? :))) M闚i o tym na spotkaniu toru雟kim i pami皻am, 瞠 wywo豉這 to 篡wio這w reakcj publiczno軼i ;)

W temacie miast i nadmiernej powagi w traktowaniu fikcji, tym razem filmowej - pami皻am, 瞠 po premierze "Borata" Sachy Barona Cohena przedstawiciele w豉dz Kazachstanu byli oburzeni i g這郾o protestowali. Z czasem jednak - pod wp造wem ruchu w turystyce, jaki nast徙i po filmie - nabrali dystansu do tego stopnia, 瞠 kazachski minister spraw zagranicznych oficjalnie dzi瘯owa Cohenowi za promocj kraju :)
-
2012/05/23 22:20:31
Pani Janeczka, o kt鏎ej Antonia opowiada豉 nam w Edynburgu! (mam zdj璚ie, na kt鏎ym Antonia gra pani Janeczk, ale obieca豉m, 瞠 nikomu nie poka輳 ;))
-
Go嗆: kinga, *.zone8.bethere.co.uk
2012/05/23 22:59:54
Super relacja i cudne zdjecia!
-
2012/05/24 15:14:08
@Butters77: Dzi瘯uj. To by這 ju drugie spotkanie, kt鏎e prowadzi豉m, wi璚 te specjalnie mnie nie m璚zy豉 trema (generalnie nie lubi wyst瘼owa publicznie i dostaj lekkiego ataku paniki, jak zaczynam s造sze m鎩 g這s skierowany w stron wi瘯szej grupy :))) Go軼ie wyst瘼owali dzie wcze郾iej na wielkiej imprezie, wi璚 mieli za sob o wiele bardziej m璚z帷e wyst徙ienie. St康 w Oksfordzie uda這 nam si stworzy bardzo familijn atmosfer. Poza tym a mo瞠 przede wszystkim Zygmunt jest bardzo otwart i ciekaw postaci, a Antonia znakomicie wypada przed publiczno軼i, co niesamowicie pomaga w tworzeniu za篡造ch zwi您k闚 z publiczno軼i.

Pisarz rzeczywi軼ie wspomnia o tym, jak dos這wnie czytano jego ksi捫k, przyjmuj帷 za pewniaka m.in. romans z lokaln dzia豉czk. Poza tym odezwa豉 si do niego nauczycielka o takim samym b康 zbli穎nym nazwisku do g堯wnej ofiary z 膨daniem zniszczenia ca貫go nak豉du :) Podejrzewam, 瞠 przytrafily mu si dziesi徠ki podobnych historii. Pu豉pki ma貫go miejsca :)

W Oksfordzie z kolei kiedy wielk afer wywo豉豉 ksi捫ka Javiera Mariasa (o kt鏎ej pisa豉m jaki czas temu magamara.blox.pl/2009/06/Javier-Maras-All-Souls.html) , bo powsta豉 na bazie jego do鈍iadcze z kilkuletniego pobytu na oksfordzkiej uczelni, kiedy to mia romans z 穎n jednego z uniwersyteckich profesor闚. Oczywi軼ie ka盥y chcia si dowiedzie, kt鏎a to by豉 kochank. Spekulowano, spekulowano i o ile dobrze pami皻am by造 dwie wersje tej mi這snej historii. Pisarz co prawda zarzeka si, 瞠 wszystko to fikcja, ale nawi您ania do rzeczywisto軼i by造 na tyle przekonuj帷e, 瞠 nikt mu nie uwierzy :)

S造sza豉m o tym, jak Cohen obrazi a potem podbi Kazahstan. Swoj drog nie chcia豉bym by na miejscu kazachskiego urz璠nika. Cohen to dla mnie humor ju ekstremalny, wi璚 nie potrafi豉bym powa積ie podzi瘯owa mu za wk豉d w rozw鎩 turystyki w kraju :)))

@Lak-oma: teraz zdecydowanie musisz ujawni!!!! czy Antonia zafarbowa豉 sobie te w這sy na stosowny kolor, by wcieli si w posta? ;))))

@Kingo: Dzi瘯uj i je瞠li tu powr鏂isz, prosz podaj mi swojego maila. :)
-
2012/05/24 16:06:40
Pana Z. M. od razu lubi. Takie same inicja造 i jeszcze imi jak mojego Zygmunta.
Wierzy si nie chce; mo積a mie tyle 鈍ietnych pomys堯w, robi wiele rzeczy jednocze郾ie i jeszcze si z tego cieszy. Talent to talent!
Niezmiennie zdumiewaj ludzie, kt鏎zy fikcje literackie odbieraj personalnie. Trudno dociec z czego to wynika. W 21 wieku!
Te 'ustawienia rodzinne' bardzo mnie poci庵aj. Wiele razy wybiera豉m si na prezentacje, jako nie dosz豉m. Ciekawe czy i co mog這by zmieni we mnie?

Ty Aniu wygl康asz 郵icznie, a oczy bol.
-
Go嗆: kinga, *.zone8.bethere.co.uk
2012/05/28 01:04:55
Maga-maro moj email to kinganiem@yahoo.com :)
-
2012/06/17 22:29:37
Gratulacje!!! Dopiero dzi doczyta豉m :)

Spotkanie - jak wida na zdj璚iach - uda這 si znakomicie.
-
2012/06/17 23:12:28
@Ewo: Nie wiem, czy po lekturze "Uwik豉nia" mia豉by wci捫 ochot na terapi ustawie? (瘸rtuj :) Swoj drog jest to do嗆 niekonwencjonalna sprawa. Nie wiem, czy sama chcia豉bym kiedykolwiek z niej skorzysta. My郵, 瞠 troch obawia豉bym si tego odgrywania: na ile jest to rzeczywi軼ie uwalnianie prawdziwych rodzinnych emocji w jaki niewypowiedziany spos鏏 a na ile gra samego uczestnika? Innymi s這wy, na ile mog豉bym takiej sesji zaufa. :)

Nast瘼nym razem musisz koniecznie na spotkanie przyjecha :)

@Kingo: dzi瘯uj!

@Kaye: Dzi瘯uj, by這 rzeczywi軼ie uroczo. Znacznie sympatyczniej ni na wielkiej imprezie. Bardzo sobie ceni tak kameralno嗆.
Pom騜 Beli, podaruj jej 1% podatku!
KRS: 0000037904, konto: 17277 Isabel Ready



Najlepsze ksi璕arnie w Polsce

Najlepsze ksi璕arnie 鈍iata

Archipelag
dobrej literatury

Debiut w Wyborczej
Zjednoczone Kr鏊estwo Ksi捫ek

© copyright

Je瞠li chcesz co ode mnie z bloga po篡czy, prosz skontaktuj si ze mn.

Blogowisko.org blogi

Statystyki od 26 grudnia 2010
statystyka
tylko dla maga-mara szablon wykona豉 kate_mac
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...